| 林's profileIrene @_@ 收获每一天PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
9/5/2008 吃惊！经过8天8夜的长途跋涉，我终于回到了北京。八天里一览了众山小，面对大海又春暖花开了，唯一遗憾的是没吃上天津的煎饼没看到日出，不过日落倒看了不少。不觉叹道：夕阳无限好啊！
看了看自己的日志列表，很是吃惊，我居然从2006年7月就开始写博客了！不过现在都是我的历史了。
不喜欢在MSN上写东西，过往的人太少。还是校内网好，走了8天有53个通知，N多个留言。
之后做什么呢？再想想…… 4/26/2008 絮叨我的BLOG死了，无人光顾，没有更新。
工作了，慢慢进入状态，但是很忙，特别忙，睡眠严重不足……
上班 备课 论文 奥运培训 橄榄球 英语保鲜……
不得不承认这是充实的一年，忙得连减肥的时间都没有了 7/1/2007 又过了一把瘾今天在媒体训练营最后的橄榄球比赛上，我突然有冲动想当下解说。抢过话筒就开始了。当解说爽啊，能抒发感情，说的废话别人不想听也得听，因为他们不能把耳朵闭上。嘿嘿！解说最爽的一段就是在全场比赛以平局结束后打的加时赛，SUDDEN DEATH。太紧张太激动了，不禁喊了出来。后来全场比赛由BENJAMIN WATSON带领的媒体队获胜！！！
比赛结束后，很多人都说我比黄健翔解说得好。我知道这是玩笑，但心里还是美得屁颠屁颠的。后来有个媒体同志跟我搭讪，建议我向解说这方向发展，让我先学些知识，再找些机会。我看成。只可惜当时姐们我犯傻，忘了管哥们要联系方式了，到时好找他，管他要个饭碗。哈哈
又是HAPPY RICH 的一天。 6/30/2007 过瘾！！！今天小风光了一把！
今天NFL新英格兰爱国者队的近端锋BENJAMIN WATSON来到了我们北京体育大学，向我们讲授橄榄球知识。但有个问题，他有翻译，但是他的翻译都不太熟悉橄榄球专业词汇。怎么办？就在这时，我们的“达阵风暴”橄榄球协会决定给我个机会，让我上去做一下口译。激动啊！！！ 之前看过一些资料，并且玩橄榄球玩了一段时间了，还咨询了安震一一些问题。所以在口译的过程中相对轻松很多。在媒体的聚光灯下，在众目睽睽之下，我上去翻译，其实根本不紧张，但还是犯了傻，把中文翻译成了中文。BENJAMIN在第一次讲课的时候很不人性化，句子比较长，所以我本着猜编删的原则进行着我的工作。但第二遍，我们之间有了些默契，并且对于所要翻译的内容我也了解了，所以翻得还挺好。可惜翻译半天，忘管他要球星卡了。 后来看到BENJAMIN女朋友了，因为之前在网上的照片看过，所以认出来了。于是我上前去搭讪，结果就喜欢上她了，可爱的姑娘，呵呵。 今天下雨，可是我们还是冒雨打了比赛。BENJAMIN在看比赛的过程中，充分表现出了他对橄榄球的热爱。他多次亲自拿着雪白的毛巾为我们擦干沾满了雨水的橄榄球，他为我们的成功而欢呼，为我们的失误而遗憾……他还亲自为我打伞，非常有亲和力，一点也不像戴着5克拉镶有121颗钻石的总冠军戒指的球星。 后来我们一起去吃饭。席间，我又一次充当了口译的角色，交传，终于体会到了新东方老师王生斌所说的口译员的痛苦。 口译工作时神经高度紧张，当工作结束时，就是兴奋混合着疲惫。但总的来说，我很高兴，很有成就感，今天是值得纪念的一天！！！ 6/27/2007 老子经典的翻译今天高英课上，我对肯尼迪就职演说中的一句话做出了经典的翻译。说来还要感谢一季同学，要不是她把这纪录在了博客，我都忘了。下面这段摘自一季同学的博客。
高英课上，艾瑞恩翻译了一个句子，牛B至极，导致我一直在笑。
“Civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.”
Flora 给的版本是“礼让不代表示弱，而真诚往往需要行动来践证。”
嗯，大概就是这样的吧，我记不太清了，但艾瑞恩那个，我是铭记不忘啊。
“老子给你面子让着你，不代表老子怂。你想要老子对你好，就不能光说不练。”
哈哈，这么糙这么可爱的翻译，我拜一个~
上文的艾瑞恩就是我啦。谢谢一季同学对我的鼓励与支持。我突然找回了自信，决定致力于中国的翻译事业！！！HOHOHOHO！！！！
6/8/2007 无题昨天本来想写两笔，可惜忘了。 今天补，昨天想说什么来着？忘了。 不过这两天真热。特有搬着小板凳在水房过夜的冲动。 对了，昨天晚上又听刘菁的节目了。两个字：真舒服!(“真”在这里不算字，只是抒发一下感情。） 今天又听“飞鱼”秀了，逗死我。在自习室，乐得都趴下了。其实我不是精神病。 突然有被世界遗忘的感觉。估计情绪周期又到波底了。 5/22/2007 下雨了
4/12/2007 最近最近，终于找到学习的感觉了，但是时间不够了． 最近，新英格兰爱国者来中国了．但是今年的中国碗推迟到２００９年了．其实这不是坏事，中国的橄榄球还没发展起来．这样，我们就多了两年准备的时间． 最近，写作业，好多都是关于橄榄球的研究与思考，结论是，橄榄球在中国发展至少还要２０年．干还是不干，这是个问题．爸爸看上去不是很支持我． 最近，觉得老爸更牛了．没有他，就没有今天的我．虽然我还没成什么气候． 最近，一直在思考协会发展的问题．其实，没有别的办法，就是多做活动，多做大活动，多做好活动．这样才能让协会有口皆碑． 最近，．．．．．．，很忙． 突然想起来了，昨天晚上做了个梦，梦见我和别人赌牌，用的是作弊的扑克牌，虽然赢了，但对方知道我作弊，我也知道对方知道我作弊，然后．．．．．．就想不起来了． 还做一梦，前几天的，梦见一个男人闯到我们家，把我的钱都拿走了，还掰折了我的饭卡，银行卡什么的．真可怕．．．．．． 好奇怪，最近没看电影啊，怎么又做怪梦了． 今天跟同学出去吃饭，聊天，同学太逗了，我乐了一中午．为什么别人的经历总是那么传奇，而我这么平淡？太没个性了！！！ 最近，爱上了这首非常有气势的歌：
三周了开学都三周了,时间怎么过得这么快? 明年这个时候我们就提前毕业了. 凭什么北体的同学就要TMD提前毕业? 我还想当学生!!! 大学生活不完整了, 怎么办? 最近麻烦事太多了, 生活乱了,心也乱了.想起高中老师说过的一句话:"用简单的心,走不简单的路!" 对,就这样! 法语课上, 老师说法语的单词都要分阴阳性. 太阳就是阳性,月亮就是阴性."那星星呢,是中性吗?" 我问. 老师说:"不对,星星也是阴性." 凭什么啊? 老师说:"眼镜是阴性." "那隐形眼镜是阳性吗?"我问.老师没理我. 凭什么不理我!? 哎,法语,伤脑筋啊!!! 周四, 又淋了一场雨,虽然短暂,但痛快.好久没这么肆无忌惮地淋雨了.怀念,怀念中学时代,在雨中奔跑,在雨中骑车,在雨中散步,看着周围的人穿着雨衣打着伞,觉得自己真潇洒!!! 可是为什么今天阴天? 我不能没有太阳,如果没有太阳,就给我下场雨吧.讨厌阴天,会郁闷的....... 今天聊天很爽,我也想去美国!!!去曼哈顿 |
||||||||||
|
|
